« Dragons & Merveilles » au pays d’Alsace
7 juillet – 2 septembre 2007
Labyrinthus Alsace, 68150 Ribeauvillé

Labyrinthus fête sa 6^ème édition alsacienne
Dans ce site adossé au vignoble d’Alsace et aux montagnes des Vosges, maïs et sorgho dessinent chaque année un immense labyrinthe éphémère, offrant du haut du ciel des images saisissantes. Depuis 2002, 270 000 visiteurs sont déjà venus jouer à s’y perdre, découvrant d’un été à l’autre un nouveau thème, une nouvelle histoire. Après avoir voyagé à travers les romans de Victor Hugo, ceux d’Alexandre Dumas et de Jules Verne, petits et grands ont cheminé l’an dernier en compagnie des Frères Grimm. Cet été, Labyrinthus leur donne rendez-vous avec les plus mystérieuses des créatures imaginaires, les dragons…

Les « nœuds de la lune »
Semé de maïs sur plus de 4 hectares, le dessin du labyrinthe mêle la lune et le soleil, évoquant les éclipses, qu’on attribuait autrefois aux dragons, les « dévoreur d’astres ».
Dans les allées, Portes d’Eau et Grilles mystérieuses rendent le parcours encore plus aventureux. Pour les franchir, et retrouver la perle de sagesse ou le trésor du dragon, il faut partir à la recherche des indices dissimulés dans les impasses.

L’empreinte des dragons du Rhin
Les animations culturelles de « Dragons & Merveilles » sont communes aux deux parcs d’Alsace et de Merville. Cliquez ici pour retrouver leur programme détaillé.
Mais les dragons du Rhin ont marqué de leur empreinte certaines étapes du parcours alsacien.
- En franchissant les Portes d’Eau, prenez garde aux vouivres qu’on appelle ici fées-dragons : elles ensorcellent les sources.
- Côté BD, l’insupportable Raghnarok, bébé dragon qui vit en Alsace, est en bonne place dans l’exposition « Les dragons font des bulles ».
- Dans l’antre des légendes, on écoute Alexandre Dumas raconter celle du « Drachenfels », le rocher du dragon, qui domine les rives du Rhin. Et le poète allemand Schiller relate les exploits du chevalier de Rhodes : en « vo » pour le parcours germanophone, traduits par Gérard de Nerval pour la version française.
- Côté sagas : Siegfried et les héros des épopées germaniques ou scandinaves s’animent dans la clairière de l’Opéra et à travers le spectacle vivant.
- Quant aux gargouilles égarées au « Rendez-vous des dragons », elles regagneront peut-être, avec l’aide de visiteurs perspicaces, la Fontaine au dragon, les fresques de Soultz, les cathédrales de Colmar et de Strasbourg…

Dragons et Drachen…
Un parcours bilingue
Les contes, le livret-jeu et les indices du parcours interactifs sont comme l’an dernier traduits en allemand.